1 00:00:03,024 --> 00:00:04,734 [Música siniestra sonando] 2 00:00:04,735 --> 00:00:05,693 ¿Múltiples Paul? 3 00:00:05,694 --> 00:00:08,320 [Multi-Paul] ¡Mataste a mi hermana! 4 00:00:08,321 --> 00:00:09,530 [Mark] No me importa si es tu hermano. 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,198 [Liu] Mi mejor asesino 6 00:00:11,199 --> 00:00:14,785 se pudre en uno de tus repugnantes prisiones americanas 7 00:00:14,786 --> 00:00:17,371 y no haces nada al respecto. 8 00:00:17,372 --> 00:00:18,914 [Isótopo] Incluso cabezal de máquina 9 00:00:18,915 --> 00:00:20,166 se arrodilló ante La Orden. 10 00:00:20,167 --> 00:00:21,834 Quiero preparar la cena, Rex. 11 00:00:21,835 --> 00:00:24,087 [Mark] Será mejor que ustedes dos realmente me necesiten. 12 00:00:27,674 --> 00:00:29,800 [Allen] Sí, compruébalo. 13 00:00:29,801 --> 00:00:31,469 [gruñidos] 14 00:00:31,470 --> 00:00:33,053 [Mark] Esto es demasiado pronto 15 00:00:33,054 --> 00:00:34,096 pero te amo. 16 00:00:34,097 --> 00:00:35,347 Yo también te amo. 17 00:00:35,348 --> 00:00:37,850 [Allen] Lo siento, arruiné tu ejecución, Nolan. 18 00:00:37,851 --> 00:00:38,809 Aléjate de él. 19 00:00:38,810 --> 00:00:41,103 [Debbie] ¿Marcos? ¿Por qué tu puerta está cerrada? 20 00:00:41,104 --> 00:00:43,063 - Tenemos que conseguir nuestro propio lugar. - [Nolan] Hay menos 21 00:00:43,064 --> 00:00:48,069 de 50 Viltrumitas de sangre pura dejado en el universo. 22 00:00:49,613 --> 00:00:51,238 [♪ LLEVAR EL BIEN: "Actitud"] 23 00:00:51,239 --> 00:00:52,782 ♪ Uh, uh, uh, vamos ♪ 24 00:00:52,783 --> 00:00:56,035 ♪ Sí, sí, uh, uh, uh, uh ♪ 25 00:00:56,036 --> 00:00:58,829 ♪ Sí, sí, uh, uh, vamos ♪ 26 00:00:58,830 --> 00:01:00,331 ♪ Sí... 27 00:01:00,332 --> 00:01:01,791 ¿Estás listo para partir? 28 00:01:01,792 --> 00:01:03,626 [Fiona] Ajá. 29 00:01:03,627 --> 00:01:05,920 [risas] Estaba tomando mi medicamento. 30 00:01:05,921 --> 00:01:07,880 Ni siquiera necesitaba recordártelo. 31 00:01:07,881 --> 00:01:10,424 Orgullosa de ti, niña. 32 00:01:10,425 --> 00:01:12,134 ♪ Te sientes como yo, no tienes nada que probar ♪ 33 00:01:12,135 --> 00:01:14,470 ♪ Uh, uh, los veo intentándolo, tratando de hacer lo que hago... 34 00:01:14,471 --> 00:01:17,097 ¿Sabías que los dinosaurios tenían plumas? 35 00:01:17,098 --> 00:01:19,099 En las películas parecen lagartos. 36 00:01:19,100 --> 00:01:21,227 pero en realidad parecían pájaros. 37 00:01:21,228 --> 00:01:22,645 ¿Incluso el T.rex? 38 00:01:22,646 --> 00:01:24,647 Incluso el T.rex. 39 00:01:24,648 --> 00:01:26,482 Parecían pollos gigantes. 40 00:01:26,483 --> 00:01:28,902 Pollos gigantes con dientes. 41 00:01:29,778 --> 00:01:33,531 El director Lang comienza una recaudación de fondos de galletas para libros de la biblioteca. 42 00:01:33,532 --> 00:01:36,116 {\an8}Y estudiantes que venden La mayor cantidad de cajas pueden ganar premios. 43 00:01:36,117 --> 00:01:39,328 {\an8}Quiero vender más que nadie y ganar una computadora. 44 00:01:39,329 --> 00:01:41,580 Mmm. Entonces tendrás que apresurarte. 45 00:01:41,581 --> 00:01:45,501 ¡Oh! Ella está creciendo cada día. 46 00:01:45,502 --> 00:01:47,503 La malcrías, Emir. 47 00:01:47,504 --> 00:01:51,090 Sólo recuerda, una computadora nueva no significa más tiempo frente a la pantalla. 48 00:01:51,091 --> 00:01:53,217 [se burla] Lo sé, papá. 49 00:01:53,218 --> 00:01:54,677 ¡Son Bella y Baileigh! 50 00:01:54,678 --> 00:01:56,679 Te amo, papá. [risas] ¡Adiós! 51 00:01:56,680 --> 00:01:58,180 Yo también te amo. 52 00:01:58,181 --> 00:02:00,015 [Fiona se ríe] 53 00:02:00,016 --> 00:02:01,267 [silbido] 54 00:02:01,268 --> 00:02:04,186 ¿Qué te dije sobre el tiempo en familia? 55 00:02:04,187 --> 00:02:06,231 Tenemos un problema, jefe. 56 00:02:32,632 --> 00:02:34,676 - [el pestillo suena] - [diapositivas de bandeja] 57 00:02:36,761 --> 00:02:38,763 [carro rodando] 58 00:02:53,320 --> 00:02:55,322 [inhala profundamente] 59 00:02:57,908 --> 00:02:59,409 [se reproduce música de suspenso] 60 00:03:06,666 --> 00:03:08,418 [gruñidos] 61 00:03:25,685 --> 00:03:27,645 [gritos] 62 00:03:27,646 --> 00:03:29,189 - [gemidos] - [esfuerzo] 63 00:03:34,486 --> 00:03:36,488 [música emocionante] 64 00:03:49,250 --> 00:03:51,211 {\an8}[gemidos, gritos continuos] 65 00:04:07,519 --> 00:04:09,521 [gruñidos] 66 00:04:10,772 --> 00:04:12,774 [crujido de metal] 67 00:04:21,157 --> 00:04:23,535 [gruñidos] 68 00:04:27,455 --> 00:04:29,499 - [gruñidos] - [aplastar] 69 00:04:30,542 --> 00:04:32,293 [jadeando] 70 00:04:33,294 --> 00:04:35,588 [♪ Boys Noize: "Rock the Bells"] 71 00:04:36,965 --> 00:04:38,883 [gruñidos] 72 00:05:04,034 --> 00:05:05,493 [Disparos Taser] 73 00:05:06,911 --> 00:05:07,954 ¡Ah! 74 00:05:08,955 --> 00:05:10,957 [gruñidos] 75 00:05:17,172 --> 00:05:18,964 [gruñidos] 76 00:05:18,965 --> 00:05:21,383 [gemidos] 77 00:05:21,384 --> 00:05:24,220 - [Disparando Tasers] - [Multi-Paul jadeando] 78 00:05:25,055 --> 00:05:26,221 [gemidos] 79 00:05:26,222 --> 00:05:28,390 [jadeando] 80 00:05:28,391 --> 00:05:30,477 [esfuerzo] 81 00:05:34,105 --> 00:05:35,899 - [Disparos Taser] - [Gritos de Multi-Paul] 82 00:05:42,947 --> 00:05:44,783 [Kate] Eso fue estúpido, Paul. 83 00:05:46,868 --> 00:05:48,495 Incluso para ti. 84 00:05:49,496 --> 00:05:51,038 Estuve así de cerca de convencer a Cecil 85 00:05:51,039 --> 00:05:53,624 ponerte en un equipo para compensar por toda la mierda que has hecho. 86 00:05:53,625 --> 00:05:56,628 Ahora van a agregue años a su sentencia. 87 00:05:57,712 --> 00:06:00,547 - No importa. - Por supuesto que importa. 88 00:06:00,548 --> 00:06:03,801 Si haces un truco más como ese, Nunca volverás a ver la luz del día. 89 00:06:03,802 --> 00:06:07,304 La gente como nosotros no cumplimos sentencias. 90 00:06:07,305 --> 00:06:09,681 Mira a tu alrededor, Pablo. 91 00:06:09,682 --> 00:06:11,809 Todavía estás en prisión. 92 00:06:11,810 --> 00:06:14,269 Incluso La Orden ya lo intentó para sacarte y fallar. 93 00:06:14,270 --> 00:06:16,021 No me dejarán aquí. 94 00:06:16,022 --> 00:06:19,024 - Soy demasiado útil. - Escúchate a ti mismo. 95 00:06:19,025 --> 00:06:21,735 No son tus amigos. Te utilizan. 96 00:06:21,736 --> 00:06:24,321 Por eso estás aquí y ellos no. 97 00:06:24,322 --> 00:06:27,241 ¿Crees que Cecil y la GDA ¿Y los Guardianes son diferentes? 98 00:06:27,242 --> 00:06:30,077 Te enviaron a tu muerte contra la Liga Lagarto. 99 00:06:30,078 --> 00:06:33,914 Excepto que no estaba muerto, idiota. 100 00:06:33,915 --> 00:06:36,835 Y salvé al país de ser bombardeado. 101 00:06:39,129 --> 00:06:40,547 [suspiros] 102 00:06:41,548 --> 00:06:44,174 Ya sabes, esta semana es el cumpleaños de papá. 103 00:06:44,175 --> 00:06:45,759 [Música solemne sonando] 104 00:06:45,760 --> 00:06:47,303 Lo sé. 105 00:06:48,638 --> 00:06:51,473 - [ruido] - [bebé llorando] 106 00:06:51,474 --> 00:06:53,642 [gemidos] 107 00:06:53,643 --> 00:06:56,062 [Kate] Fui a verlo el mes pasado. 108 00:06:57,480 --> 00:06:59,774 [Multi-Paul] ¿Cómo está? 109 00:07:02,443 --> 00:07:04,195 [Kate] Lo mismo. 110 00:07:05,196 --> 00:07:06,488 [Multi-Paul] Bien. 111 00:07:06,489 --> 00:07:07,991 [llorando] 112 00:07:09,868 --> 00:07:12,202 [Kate] No fue su culpa, Paul. 113 00:07:12,203 --> 00:07:15,455 ♪ ♪ 114 00:07:15,456 --> 00:07:17,166 [Multi-Paul] Dejó que nos llevaran. Utilízanos. 115 00:07:17,167 --> 00:07:19,794 Conviértenos en sus armas. 116 00:07:28,303 --> 00:07:30,138 ♪ ♪ 117 00:07:33,892 --> 00:07:35,977 [Kate] Tú y yo nunca estaremos de acuerdo en eso. 118 00:07:50,283 --> 00:07:52,202 No deberías haberte ido. 119 00:08:00,293 --> 00:08:02,253 [Multi-Paul] Deberías haber venido conmigo. 120 00:08:06,591 --> 00:08:10,010 Realmente crees que es la mejor decisión. estaba huyendo 121 00:08:10,011 --> 00:08:12,971 ¿Y convertirse en un asesino de La Orden? 122 00:08:12,972 --> 00:08:16,892 [se burla] Bueno, al menos son honestos. sobre quiénes son. 123 00:08:16,893 --> 00:08:18,769 Y pagan mejor. 124 00:08:18,770 --> 00:08:20,938 Eres un asesino. 125 00:08:20,939 --> 00:08:23,149 Tú también. 126 00:08:28,154 --> 00:08:29,696 [suspiros] 127 00:08:29,697 --> 00:08:32,532 Sólo estaba tratando de darte una salida. 128 00:08:32,533 --> 00:08:35,535 realmente piensas ¿Podría simplemente dejar La Orden? 129 00:08:35,536 --> 00:08:38,121 ¿Incluso si quisiera? 130 00:08:38,122 --> 00:08:40,958 Sí. Sí. 131 00:08:40,959 --> 00:08:45,838 Al igual que su GDA, no abandonar las herramientas con las que aún no han terminado. 132 00:08:48,424 --> 00:08:51,760 [Debbie] Marca, te vas a perder el desayuno. 133 00:08:51,761 --> 00:08:54,930 - [Mark] [susurrando] Oh, mierda. - [Eva] Ay, no... Ay, ay, ay. 134 00:08:54,931 --> 00:08:56,932 Hay tantas cosas pequeñas en tu habitación. 135 00:08:56,933 --> 00:08:59,893 [suspiro] Uh, ven. y llamaré a la puerta principal, ¿de acuerdo? 136 00:08:59,894 --> 00:09:01,187 Nos vemos en un segundo. 137 00:09:04,691 --> 00:09:06,650 [Debbie gruñe suavemente] 138 00:09:06,651 --> 00:09:08,194 [la puerta se abre] 139 00:09:12,740 --> 00:09:16,285 [bosteza] Oh, panqueques de suero de leche. 140 00:09:16,286 --> 00:09:17,328 Vaya. 141 00:09:19,539 --> 00:09:22,207 Tienes razón. Él todavía está creciendo. 142 00:09:22,208 --> 00:09:24,251 [suena el timbre] 143 00:09:24,252 --> 00:09:25,502 [risas] 144 00:09:25,503 --> 00:09:28,463 Eso es raro, alguien está en la puerta. tan temprano. 145 00:09:28,464 --> 00:09:31,925 - [la puerta se abre] - [Mark] Hola, Eva. Qué sorpresa. 146 00:09:31,926 --> 00:09:33,552 - [Eva] Oh. Bueno, hola. - [la puerta se cierra] 147 00:09:33,553 --> 00:09:36,888 Estaba en el vecindario y pensé Pasaría por aquí y los vería. 148 00:09:36,889 --> 00:09:38,140 [Oliver] ¿Por qué volar por la ventana de Mark 149 00:09:38,141 --> 00:09:39,641 Si tan sólo fueras a regresar y... 150 00:09:39,642 --> 00:09:40,810 - [ruido sordo] - ¡Ay! 151 00:09:41,894 --> 00:09:43,145 ¡Víspera! 152 00:09:43,146 --> 00:09:45,105 ¿Quieres desayunar con nosotros? 153 00:09:45,106 --> 00:09:49,151 Bueno, me encantaría. Gracias por preguntar. 154 00:09:49,152 --> 00:09:50,944 De nada. Acerca una silla. 155 00:09:50,945 --> 00:09:53,864 Hice que Oliver estableciera un lugar extra, por si acaso. 156 00:09:53,865 --> 00:09:54,906 Oh. 157 00:09:54,907 --> 00:09:59,746 Supongo que por suerte para mí. 158 00:10:02,832 --> 00:10:05,459 [Mark bosteza] 159 00:10:05,460 --> 00:10:08,337 Entonces, Mark, ¿obtuviste ¿dormir bien por la noche? 160 00:10:08,338 --> 00:10:09,379 Yo, eh... 161 00:10:09,380 --> 00:10:11,173 Mark no estaba durmiendo. 162 00:10:11,174 --> 00:10:12,591 Él y Eve tuvieron una fiesta de pijamas. 163 00:10:12,592 --> 00:10:14,551 - Oliver, ¿qué diablos? - [Oliver] ¡Ay! 164 00:10:14,552 --> 00:10:16,178 Deja de patearme. 165 00:10:16,179 --> 00:10:18,805 Hacían demasiado ruido jugando. y me despertó. 166 00:10:18,806 --> 00:10:21,099 Estábamos viendo, um, una película. 167 00:10:21,100 --> 00:10:23,310 - No sabía que iba a ser tan ruidoso. - [ruido sordo] 168 00:10:23,311 --> 00:10:25,312 ¡Ay! ¡Oliver! 169 00:10:25,313 --> 00:10:28,357 - [Oliver] Ay. - [Eva] Estos panqueques son increíbles. Sra. Grayson. 170 00:10:28,358 --> 00:10:31,777 ¿Son suero de leche? Son tan suaves, esponjosos y ligeros. 171 00:10:31,778 --> 00:10:34,738 Una vez intenté hacer panqueques de arándanos, pero comí demasiados arándanos 172 00:10:34,739 --> 00:10:36,490 - y luego la masa estaba muy empapada, - [pateando continuando] - [los chicos continúan gruñendo] 173 00:10:36,491 --> 00:10:38,450 y luego los arándanos Ni siquiera eran dulces. 174 00:10:38,451 --> 00:10:39,743 Quizás era la época del año equivocada. 175 00:10:39,744 --> 00:10:42,621 Definitivamente creo que fue la época equivocada del año. Sí. 176 00:10:42,622 --> 00:10:45,290 Está bien, sigamos adelante. 177 00:10:45,291 --> 00:10:48,668 Mamá, ¿cuánto cuesta? alquilar un apartamento? 178 00:10:48,669 --> 00:10:52,589 [risas] ¿Desde cuándo interesarse en bienes raíces? 179 00:10:52,590 --> 00:10:56,676 E-Eve y yo... um, estábamos hablando. 180 00:10:56,677 --> 00:10:59,054 Después de lo ocurrido con Angstrom, 181 00:10:59,055 --> 00:11:00,806 tal vez... 182 00:11:00,807 --> 00:11:03,809 es mejor si compartiéramos un lugar propio. 183 00:11:03,810 --> 00:11:05,936 Oh. 184 00:11:05,937 --> 00:11:08,397 Y ahora estás viendo a Paul. 185 00:11:08,398 --> 00:11:12,150 Sabes, probablemente te gustaría más si no estoy caminando sobre ustedes dos 186 00:11:12,151 --> 00:11:13,985 cuando llego a casa después de una gran pelea. 187 00:11:13,986 --> 00:11:16,863 [exhala bruscamente] Ambos sois adultos. 188 00:11:16,864 --> 00:11:19,616 y libre de tomar tus propias decisiones. 189 00:11:19,617 --> 00:11:22,994 Pero me gusta tenerlos a ustedes dos cerca. 190 00:11:22,995 --> 00:11:26,790 Lo sé, mamá. A mí también me gusta, pero... 191 00:11:26,791 --> 00:11:29,043 No puedo vivir en casa para siempre. 192 00:11:30,503 --> 00:11:33,380 ¿Pero entonces quién va a salir conmigo? 193 00:11:33,381 --> 00:11:37,217 Oye, no lo soy, no lo soy Partiendo para siempre, Oliver. 194 00:11:37,218 --> 00:11:40,138 Estaré como a cinco segundos de vuelo. 195 00:11:48,563 --> 00:11:52,399 Cuando mencionaste la mudanza, Pensé que eran sólo palabras. 196 00:11:52,400 --> 00:11:54,860 Pero en realidad hablas en serio, ¿eh? 197 00:11:54,861 --> 00:11:56,528 Si tuviéramos un lugar propio, 198 00:11:56,529 --> 00:11:59,114 Podríamos estar juntos, ¿sabes? 199 00:11:59,115 --> 00:12:01,450 Como una pareja adulta quién está en esto de verdad. 200 00:12:01,451 --> 00:12:03,034 [música tierna sonando] 201 00:12:03,035 --> 00:12:05,912 Es decir, si quieres. 202 00:12:05,913 --> 00:12:09,583 Nada me haría más feliz que despertarnos en nuestro propio apartamento 203 00:12:09,584 --> 00:12:12,086 a tu cara hermosa y babeante. 204 00:12:13,254 --> 00:12:15,339 Espera, no babeo. ¿Yo? 205 00:12:17,175 --> 00:12:18,925 ¿Pero estás dentro? 206 00:12:18,926 --> 00:12:20,678 [risas] Estoy dentro. 207 00:12:29,687 --> 00:12:33,190 [suspiros] Ahora sólo tenemos que descubrirlo. cómo costearlo. 208 00:12:33,191 --> 00:12:35,650 Mmm. Ya hiciste una casa en el árbol. 209 00:12:35,651 --> 00:12:37,861 Podrías hacernos un lugar genial. aquí en la ciudad. 210 00:12:37,862 --> 00:12:41,573 ¿Y ponerlo donde... en el medio del parque? 211 00:12:41,574 --> 00:12:44,618 La ciudad tiene leyes de zonificación. para ese tipo de cosas. 212 00:12:44,619 --> 00:12:47,496 Ah, claro. Bueno, 213 00:12:47,497 --> 00:12:51,292 tal vez pueda buscar un trabajo a tiempo parcial o algo así. 214 00:12:54,504 --> 00:12:56,421 [charla de radio confusa] 215 00:12:56,422 --> 00:12:59,132 [Eva] Conozco los problemas Tus caras de prisión. 216 00:12:59,133 --> 00:13:03,011 El año pasado, Payton's tuvo cinco disturbios, tres escapes 217 00:13:03,012 --> 00:13:05,805 y demasiados intentos de fuga contar. 218 00:13:05,806 --> 00:13:09,601 ¿En qué puedo ayudarla, señora Wilkins? 219 00:13:09,602 --> 00:13:11,603 Lo entiendo. 220 00:13:11,604 --> 00:13:13,730 Estás sufriendo de hacinamiento, 221 00:13:13,731 --> 00:13:17,067 Una respuesta criminalmente lenta de la GDA durante las emergencias, 222 00:13:17,068 --> 00:13:19,194 y una grave falta de financiación. 223 00:13:19,195 --> 00:13:21,363 Nada de eso es tu culpa. 224 00:13:21,364 --> 00:13:24,533 Estoy aquí para ofrecerte una solución. 225 00:13:24,534 --> 00:13:26,451 Seguir. 226 00:13:26,452 --> 00:13:29,704 Un superhéroe en anticipo. 227 00:13:29,705 --> 00:13:34,376 Disponible y listo para manejar. todos y cada uno de los problemas relacionados con los supervillanos. 228 00:13:34,377 --> 00:13:36,586 Puede volar, tiene superfuerza. 229 00:13:36,587 --> 00:13:38,463 y es prácticamente invulnerable. 230 00:13:38,464 --> 00:13:41,633 De hecho, detuvo una fuga aquí. no hace mucho 231 00:13:41,634 --> 00:13:44,553 con daños mínimos y cero víctimas. 232 00:13:44,554 --> 00:13:47,138 Imagínate tener a alguien de ese calibre. 233 00:13:47,139 --> 00:13:50,058 a solo un mensaje de texto, 24 horas al día, 7 días a la semana. 234 00:13:50,059 --> 00:13:53,395 ¿Con qué empresa estás otra vez? 235 00:13:53,396 --> 00:13:55,021 Pareces de 19. 236 00:13:55,022 --> 00:13:58,441 Soy dueño de una empresa de seguridad privada. Nos llaman... 237 00:13:58,442 --> 00:14:01,988 {\an8}[música emocionante] 238 00:14:03,447 --> 00:14:04,740 [Eva] ... Inc. 239 00:14:13,457 --> 00:14:15,167 Uh, la primera llamada es gratis. 240 00:14:17,837 --> 00:14:19,713 ¡Fallaste! 241 00:14:19,714 --> 00:14:22,465 Me pediste que rompiera Multi-Paul fuera de prisión, 242 00:14:22,466 --> 00:14:25,302 y por respeto, Contraté un equipo para hacerlo. 243 00:14:25,303 --> 00:14:27,721 Pero el trabajo salió mal. 244 00:14:27,722 --> 00:14:30,181 Luego inténtalo de nuevo. 245 00:14:30,182 --> 00:14:32,685 [se aclara la garganta] No. 246 00:14:34,103 --> 00:14:36,730 O al menos no ahora. 247 00:14:36,731 --> 00:14:38,940 Hay demasiado calor. 248 00:14:38,941 --> 00:14:41,401 todavía tienen eso campo anti-teletransporte arriba 249 00:14:41,402 --> 00:14:43,862 y mis fuentes dicen la prisión acaba de contratar a un superhéroe 250 00:14:43,863 --> 00:14:45,780 como su nuevo perro guardián. 251 00:14:45,781 --> 00:14:49,200 Encuentra una manera de recuperar a mi asesino. 252 00:14:49,201 --> 00:14:52,495 Tienes 24 horas. 253 00:14:52,496 --> 00:14:55,248 ¿Y si no lo hago? 254 00:14:55,249 --> 00:14:57,542 Escucho la pequeña Fiona 255 00:14:57,543 --> 00:14:59,794 convirtiéndose en todo un emprendedor. 256 00:14:59,795 --> 00:15:01,881 [música siniestra sonando] 257 00:15:02,882 --> 00:15:03,840 [suena la campana del ascensor] 258 00:15:03,841 --> 00:15:05,675 [jadeando] 259 00:15:05,676 --> 00:15:07,762 [gruñidos] 260 00:15:10,222 --> 00:15:12,807 Nessa, ¿dónde está Fiona? 261 00:15:12,808 --> 00:15:15,894 Rodrigo la llevó de regreso hace una hora. 262 00:15:15,895 --> 00:15:17,687 ¿Qué te dije? 263 00:15:17,688 --> 00:15:20,899 La expansión en el lado este. fue el movimiento correcto. 264 00:15:20,900 --> 00:15:23,777 -¡Fiona! - [la puerta se abre] - ¿Papá? 265 00:15:23,778 --> 00:15:24,987 [ambos suspiran] 266 00:15:27,573 --> 00:15:31,201 Oh, cosa dulce. ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 267 00:15:31,202 --> 00:15:32,577 ¿Todo bien? 268 00:15:32,578 --> 00:15:36,247 La escuela fue genial. Tuvimos un examen de matemáticas y obtuve una A. 269 00:15:36,248 --> 00:15:38,500 Y vendí todas mis galletas. 270 00:15:38,501 --> 00:15:40,252 Esa es mi chica. 271 00:15:41,462 --> 00:15:43,880 Un anciano diminuto con boca de metal. los compré. 272 00:15:43,881 --> 00:15:46,675 [reproducción de música dramática] 273 00:15:46,676 --> 00:15:50,512 Te quedarás en casa con tu mamá. hasta que te diga lo contrario. ¿Entiendo? 274 00:15:50,513 --> 00:15:53,223 ¿Estoy en problemas? 275 00:15:53,224 --> 00:15:56,017 No, cariño, son sólo negocios. 276 00:15:56,018 --> 00:15:57,477 Cariño, ¿qué está pasando? 277 00:15:57,478 --> 00:15:59,562 [gruñidos] 278 00:15:59,563 --> 00:16:00,980 [Marcos se ríe] 279 00:16:00,981 --> 00:16:03,441 ni siquiera lo sé cómo configurar mi correo electrónico, 280 00:16:03,442 --> 00:16:06,361 y creaste todo un negocio. 281 00:16:06,362 --> 00:16:08,571 - Eres increíble. - [se burla] 282 00:16:08,572 --> 00:16:11,616 Gracias después de que recibamos nuestro primer cheque de pago. 283 00:16:11,617 --> 00:16:14,619 Y una vez que termine mis clases, Estaré ahí contigo. 284 00:16:14,620 --> 00:16:18,748 Además, lo del correo electrónico... no es tan difícil. 285 00:16:18,749 --> 00:16:20,375 - [golpeando la puerta] - [Debbie] ¿Marcas? 286 00:16:20,376 --> 00:16:22,669 - [ambos jadean] - Marcos, despierta. 287 00:16:22,670 --> 00:16:26,006 [gruñendo, jadeando] 288 00:16:27,049 --> 00:16:28,466 ¿Qué pasa, mamá? 289 00:16:28,467 --> 00:16:30,427 Yo sólo estaba... ¿Hmm? 290 00:16:30,428 --> 00:16:32,596 Oliver se ha ido. 291 00:16:34,306 --> 00:16:36,391 Si Liu quiere tanto a Multi-Paul, 292 00:16:36,392 --> 00:16:38,143 ¿Por qué no va a buscarlo él mismo? 293 00:16:38,144 --> 00:16:41,896 Sí, quiere que Paul regrese. pero se trata de más que eso. 294 00:16:41,897 --> 00:16:44,149 También es él viendo si vas a jugar a la pelota 295 00:16:44,150 --> 00:16:45,734 con La Orden o no. 296 00:16:45,735 --> 00:16:49,112 Si vas a ser un buen chico y haz lo que te dicen. 297 00:16:49,113 --> 00:16:50,530 Cruzó la línea. 298 00:16:50,531 --> 00:16:54,617 Jefe, eh... No hay ninguna línea con La Orden. 299 00:16:54,618 --> 00:16:57,370 ¿Crees que Multi-Paul? ¿Es su único asesino? 300 00:16:57,371 --> 00:17:01,291 Demonios, el último tipo que se enfrentó a Liu. fue comido. 301 00:17:01,292 --> 00:17:03,669 Salió como una maldita mierda de dragón. 302 00:17:04,670 --> 00:17:07,839 ¿Cómo sería un imbécil como Machine Head? sobrevivir tanto tiempo como él? 303 00:17:07,840 --> 00:17:11,259 Lo creas o no, él puede callarse. cuando tiene que hacerlo. 304 00:17:11,260 --> 00:17:14,387 Pero siempre estaba buscando el asiento de Liu. 305 00:17:14,388 --> 00:17:17,348 Quería dirigir la Orden él mismo. [risas] 306 00:17:17,349 --> 00:17:19,894 no hay un juego más peligroso que eso. 307 00:17:25,274 --> 00:17:26,775 ¿Y si alguien se lo llevara? 308 00:17:26,776 --> 00:17:28,777 Podría ser quien nos estaba espiando. 309 00:17:28,778 --> 00:17:30,237 Eso todavía no lo sabemos. 310 00:17:31,238 --> 00:17:33,740 [Mark suspira] ¿Quizás Robot podría ayudar? 311 00:17:33,741 --> 00:17:37,410 Mierda, ¿tengo que llamar a Cecil? Tiene cámaras por todas partes. 312 00:17:37,411 --> 00:17:38,746 Allí. 313 00:17:40,790 --> 00:17:42,416 - Comprobémoslo. - Esperar. 314 00:17:47,755 --> 00:17:50,633 [exhala bruscamente] 315 00:17:52,635 --> 00:17:53,594 [grita] 316 00:17:56,555 --> 00:17:59,098 No es justo. Puedes volar. 317 00:17:59,099 --> 00:18:01,643 tienes que hacerlo sin usar tus poderes. 318 00:18:01,644 --> 00:18:04,145 Está bien, está bien, no volar. 319 00:18:04,146 --> 00:18:05,980 Promesa. 320 00:18:05,981 --> 00:18:07,315 [Marcos se queja] 321 00:18:07,316 --> 00:18:09,526 Puedes hacer esto. Vamos, Óliver. 322 00:18:09,527 --> 00:18:11,069 Vamos, tienes esto. 323 00:18:11,070 --> 00:18:12,571 ¿Listo? [gruñidos] 324 00:18:13,697 --> 00:18:15,031 - ¡Ah! - [Eva jadea] 325 00:18:15,032 --> 00:18:16,908 Eh... 326 00:18:16,909 --> 00:18:18,660 ¡Ah! [risas] 327 00:18:18,661 --> 00:18:20,662 ¿Estás bien? 328 00:18:20,663 --> 00:18:24,457 Eso fue difícil. Pero casi lo hago. 329 00:18:24,458 --> 00:18:26,000 Lo haré de nuevo. 330 00:18:26,001 --> 00:18:28,545 [chica] Puedes hacerlo. 331 00:18:28,546 --> 00:18:30,923 Tienes que inclinarte más hacia adelante. [jadeos] 332 00:18:36,428 --> 00:18:39,722 [niño] Mi papá me mataría si me pilla escabulléndome de nuevo. 333 00:18:39,723 --> 00:18:41,307 [Oliver] Mi mamá también. 334 00:18:41,308 --> 00:18:43,852 - [niño] Tienes esto, Oliver. Vamos. - [niña] Inclínate hacia adelante. 335 00:18:43,853 --> 00:18:46,604 - [risita suave] Hizo amigos. - [niños riendo] 336 00:18:46,605 --> 00:18:48,690 Como amigos normales. 337 00:18:48,691 --> 00:18:51,109 Y ellos sólo están... jugando. 338 00:18:51,110 --> 00:18:53,903 Por supuesto que hizo amigos, Mark. Es un niño. 339 00:18:53,904 --> 00:18:56,406 Es una lástima tuvo que escabullirse para hacerlo. 340 00:18:56,407 --> 00:18:57,907 [muchacho adolescente] Déjalo, camarones. 341 00:18:57,908 --> 00:18:59,535 Ya pasó tu hora de dormir. 342 00:19:00,578 --> 00:19:02,912 No-uh. Nosotros estuvimos aquí primero. 343 00:19:02,913 --> 00:19:05,290 [se burla, imita] "Estuvimos aquí primero". 344 00:19:05,291 --> 00:19:07,750 Duh. ¿Por qué diablos eres morado? 345 00:19:07,751 --> 00:19:12,297 Vamos. Me estoy cansando de todos modos. 346 00:19:12,298 --> 00:19:14,716 No nos vamos. Te vas. 347 00:19:14,717 --> 00:19:15,758 ¡Oh! 348 00:19:15,759 --> 00:19:16,843 [ambos riéndose] 349 00:19:16,844 --> 00:19:19,929 Dije... ¡piérdete! 350 00:19:19,930 --> 00:19:23,057 [chico adolescente 2] Ooh, cuidado-- se está enojando. 351 00:19:23,058 --> 00:19:26,769 - [gemidos] - Oliver puede cuidar de sí mismo. 352 00:19:26,770 --> 00:19:28,814 [Mark] No es él lo que me preocupa. 353 00:19:29,815 --> 00:19:33,401 [se burla] Bueno, ¿qué vas a hacer, camarón? 354 00:19:33,402 --> 00:19:34,694 ¿Eh? 355 00:19:34,695 --> 00:19:36,697 [música emocionante] 356 00:19:37,740 --> 00:19:38,699 [crujido] 357 00:19:39,992 --> 00:19:41,993 - ¡Ah! - ¿Eh? 358 00:19:41,994 --> 00:19:44,495 - ¡Vaya! - ¿Eh? ¿Qué carajo? 359 00:19:44,496 --> 00:19:47,248 - [exhala] - [risas] 360 00:19:47,249 --> 00:19:50,210 - [niños riendo] - Tiene putos poderes. 361 00:19:51,211 --> 00:19:53,129 Eso fue asombroso. 362 00:19:53,130 --> 00:19:55,591 [Eve] Es un buen chico, Mark. 363 00:19:58,010 --> 00:20:01,471 [soltera por televisión] Honestamente, Brad no estaba en mi radar, 364 00:20:01,472 --> 00:20:05,350 pero después de esa última fecha, ha crecido totalmente conmigo. 365 00:20:05,351 --> 00:20:08,687 - [golpeando] - Y es un buen besador-- 366 00:20:10,105 --> 00:20:12,483 [♪ Bombay Beach Revival: "Lo que necesitaba"] 367 00:20:23,911 --> 00:20:25,620 [sartén chisporroteando] 368 00:20:25,621 --> 00:20:28,499 ♪ No te dejaré ir ♪ 369 00:20:29,500 --> 00:20:33,836 ♪ Por favor, cariño, por favor, cariño, por favor... 370 00:20:33,837 --> 00:20:36,464 ¡Ah! Hola, Rae. [risas] 371 00:20:36,465 --> 00:20:39,050 Ah, justo a tiempo. 372 00:20:39,051 --> 00:20:42,637 - Es casi medianoche. - Ah, sí, lo sé. 373 00:20:42,638 --> 00:20:46,474 Ah. esto me llevó Un poco más de lo que pensaba. 374 00:20:46,475 --> 00:20:49,769 Acerca una silla. Te estoy preparando la cena. 375 00:20:49,770 --> 00:20:52,563 Reuní. ¿Pero por qué? 376 00:20:52,564 --> 00:20:56,484 Oh. Porque dijiste era algo que querías hacer. 377 00:20:56,485 --> 00:20:59,362 Ya sabes, como, tener una cena normal. Entonces... 378 00:20:59,363 --> 00:21:01,448 ta-da! 379 00:21:03,701 --> 00:21:05,535 Pensé que habías dicho que no cocinabas. 380 00:21:05,536 --> 00:21:08,204 [Rex] Oh, eso es lo que pensé también. Pero mira todo esto. 381 00:21:08,205 --> 00:21:11,625 Sinceramente, estoy tan sorprendido como tú. ¡Oh! 382 00:21:12,918 --> 00:21:14,294 Oh ho. 383 00:21:15,295 --> 00:21:18,214 Divulgación completa: es de un kit de comida. 384 00:21:18,215 --> 00:21:21,051 resulta que puedo seguir instrucciones cuando quiero. 385 00:21:22,052 --> 00:21:24,345 Huele delicioso, de hecho. 386 00:21:24,346 --> 00:21:27,224 {\an8}¡Oh! Casi lo olvido. 387 00:21:28,767 --> 00:21:30,476 No encontraste eso en el kit de comida. 388 00:21:30,477 --> 00:21:32,645 Bueno. Así que recuerda cuando el Inmortal nos dijo 389 00:21:32,646 --> 00:21:36,065 para "agarrar nuestras cosas" y salir del cuartel general de los Guardianes? 390 00:21:36,066 --> 00:21:39,777 Es posible que también haya cogido algunas de sus cosas. 391 00:21:39,778 --> 00:21:42,405 En concreto, unas cuantas botellas de... 392 00:21:42,406 --> 00:21:44,198 castillo-- ooh-- 393 00:21:44,199 --> 00:21:46,993 algo-algo No sé pronunciar. 394 00:21:46,994 --> 00:21:50,788 - Quieres decir que robaste algunas botellas. - Ah, patata, "potahto". 395 00:21:50,789 --> 00:21:53,332 lo he estado haciendo durante años y él nunca se dio cuenta. 396 00:21:53,333 --> 00:21:55,418 Además, un vino así se desperdicia. 397 00:21:55,419 --> 00:21:58,588 en un chico que no ha sonreído en 10.000 años. 398 00:21:58,589 --> 00:22:01,049 1762? 399 00:22:01,050 --> 00:22:02,800 Que buen año. 400 00:22:02,801 --> 00:22:05,136 Ya sabes, aparte de las enfermedades incurables 401 00:22:05,137 --> 00:22:08,766 y caries y la gente nunca se ducha... 402 00:22:10,517 --> 00:22:12,603 - Saludos. - Salud. 403 00:22:13,896 --> 00:22:15,438 [tos] Ah. 404 00:22:15,439 --> 00:22:17,356 Eso es terrible. 405 00:22:17,357 --> 00:22:20,819 - Oh, es tan malo. Oh. - Rápido, come algo. 406 00:22:21,820 --> 00:22:24,405 - Mmm. -Ah. 407 00:22:24,406 --> 00:22:26,532 [riendo] 408 00:22:26,533 --> 00:22:29,243 - ♪ Podría ser bendecido con esto... - Mm... 409 00:22:29,244 --> 00:22:31,204 Mmmm. 410 00:22:31,205 --> 00:22:33,289 Sabes que nada de esto... 411 00:22:33,290 --> 00:22:36,793 Nada de esto es normal ¿verdad? 412 00:22:36,794 --> 00:22:39,505 [geme suavemente] Sí. 413 00:22:40,798 --> 00:22:43,049 Pero sigue siendo bueno. 414 00:22:43,050 --> 00:22:44,593 Gracias. 415 00:22:46,720 --> 00:22:49,973 ♪ Lo sé ♪ 416 00:22:51,600 --> 00:22:54,060 ♪ Eres lo que necesitaba ♪ 417 00:22:54,061 --> 00:22:55,645 [risas] 418 00:22:55,646 --> 00:22:57,523 ♪ En mi vida ♪ ♪ 419 00:22:58,524 --> 00:23:00,359 [canto de los pájaros] 420 00:23:04,863 --> 00:23:08,074 Nombre y número del interno estás aquí para ver. 421 00:23:08,075 --> 00:23:09,368 [tartamudea] Señor. 422 00:23:16,875 --> 00:23:18,543 [Machine Head] Bueno, bueno, bueno, 423 00:23:18,544 --> 00:23:21,295 mira quien es. 424 00:23:21,296 --> 00:23:23,965 Mi Judas personal. 425 00:23:23,966 --> 00:23:26,260 [zumbido, tos] 426 00:23:27,302 --> 00:23:30,012 Cabezal de máquina. No suenas tan sexy. 427 00:23:30,013 --> 00:23:32,181 No te veas tan sexy tampoco. 428 00:23:32,182 --> 00:23:34,016 [Machine Head] ¿Crees? este lugar sabe cualquier cosa 429 00:23:34,017 --> 00:23:37,687 sobre el mantenimiento de una pieza de maquinaria de calidad como yo? 430 00:23:37,688 --> 00:23:39,856 Podría ayudar con eso. 431 00:23:39,857 --> 00:23:41,440 [Machine Head imita] Podría ayuda con eso. 432 00:23:41,441 --> 00:23:44,152 Corta la mierda, piedras por cerebros. y vaya al grano. 433 00:23:44,153 --> 00:23:46,028 Estoy perdiendo mis clases de computación. 434 00:23:46,029 --> 00:23:47,947 ¿De qué otra manera voy a aprender Microsoft Word? 435 00:23:47,948 --> 00:23:50,284 ¿Y conseguir un trabajo en una maldita oficina? 436 00:23:51,910 --> 00:23:53,119 Oh. 437 00:23:53,120 --> 00:23:55,454 Ah, claro. Finalmente sucedió. 438 00:23:55,455 --> 00:23:57,665 tuviste una visita de un viejo con dientes de metal 439 00:23:57,666 --> 00:23:59,542 y un guardaespaldas del tamaño de Nebraska. 440 00:23:59,543 --> 00:24:01,879 Excepto que no son de Nebraska. 441 00:24:02,921 --> 00:24:04,130 Sí. 442 00:24:04,131 --> 00:24:06,007 [Machine Head] Oh, lo siento. 443 00:24:06,008 --> 00:24:08,926 ¿Isotope no te habló de The Order? 444 00:24:08,927 --> 00:24:11,554 cuando ustedes dos pendejos ¿Me apuñalaste por la espalda? 445 00:24:11,555 --> 00:24:14,307 Que incluso si salieras arrastrándote debajo de mi pulgar, 446 00:24:14,308 --> 00:24:17,268 ¿Siempre hay un pulgar más grande? 447 00:24:17,269 --> 00:24:20,188 Bueno, bienvenido a la realidad, muchacho. 448 00:24:20,189 --> 00:24:21,689 [risas] 449 00:24:21,690 --> 00:24:24,650 Espero señor Liu se convierte en esa serpiente gigante 450 00:24:24,651 --> 00:24:26,694 ¡Y te come para cenar! 451 00:24:26,695 --> 00:24:28,654 Él hace eso. Lo digo en serio. Lo vi una vez. 452 00:24:28,655 --> 00:24:31,115 - ¡Fue increíble! - ¿Terminaste? 453 00:24:31,116 --> 00:24:33,451 [Machine Head] No, pero lo eres. si no te arrodillas, 454 00:24:33,452 --> 00:24:34,911 di que lo sientes mucho, mucho, 455 00:24:34,912 --> 00:24:38,164 y haz lo que carajo te diga Liu. 456 00:24:38,165 --> 00:24:41,168 Quiere que saque a Multi-Paul. 457 00:24:42,211 --> 00:24:45,755 [Machine Head] Sí, apuesto a que sí. Extrañando su pequeña máquina asesina. 458 00:24:45,756 --> 00:24:49,467 Pero a menos que me haya perdido algo, no has hecho eso. 459 00:24:49,468 --> 00:24:52,887 No necesito el calor. Y ahora Invencible guarda la prisión. 460 00:24:52,888 --> 00:24:56,015 [Cabeza de máquina] Ah. ¿Tu viejo súper amigo todavía está enojado contigo? 461 00:24:56,016 --> 00:24:58,351 después de mi gato espacial gigante reorganizó su rostro? 462 00:24:58,352 --> 00:25:00,811 [risas] Hombre, ese fue un buen momento. 463 00:25:00,812 --> 00:25:03,564 casi quiero perdonarte solo por ese momento. 464 00:25:03,565 --> 00:25:06,108 Pero para ser claro, no lo hago. 465 00:25:06,109 --> 00:25:09,279 todavía estoy un poco molesto sobre cómo sucedió todo. 466 00:25:10,781 --> 00:25:14,909 Liu también amenazó a mi hija. Y eso cruzó una línea. 467 00:25:14,910 --> 00:25:18,663 [Machine Head] Oh, lo siento. ¿Cruzó una línea? 468 00:25:18,664 --> 00:25:20,998 Será mejor que lo denuncies a Recursos Humanos. 469 00:25:20,999 --> 00:25:23,501 la orden se toma estas cosas muy en serio. 470 00:25:23,502 --> 00:25:25,336 Tienes dos opciones, amigo. 471 00:25:25,337 --> 00:25:26,879 Uno, encuentras una manera 472 00:25:26,880 --> 00:25:29,507 para atrapar al pequeño amigo apuñalado de Liu fuera de control. 473 00:25:29,508 --> 00:25:32,176 O dos, tú y tu preciosa pequeña familia 474 00:25:32,177 --> 00:25:34,720 son comida para dragones. Eso es todo. 475 00:25:34,721 --> 00:25:38,015 Eso es todo. Haz una elección ya. 476 00:25:38,016 --> 00:25:41,269 [suspiro] Tienes esa cabeza elegante. 477 00:25:41,270 --> 00:25:44,647 todo lleno de transistores y otras tonterías informáticas, 478 00:25:44,648 --> 00:25:47,942 y todavía piensas que solo soy ¿Algún muñeco de la calle? 479 00:25:47,943 --> 00:25:49,860 Así es como te derribé. 480 00:25:49,861 --> 00:25:51,904 [se reproduce música de suspenso] 481 00:25:51,905 --> 00:25:55,616 [Machine Head] Como dije... [tosiendo] 482 00:25:55,617 --> 00:25:59,037 no saben mantener un tipo como yo aquí. 483 00:26:01,039 --> 00:26:03,749 [Debbie] Y sus... amigos-- 484 00:26:03,750 --> 00:26:06,627 no se burlaron de él porque, ya sabes, 485 00:26:06,628 --> 00:26:08,212 siendo morado? 486 00:26:08,213 --> 00:26:10,631 No pareció importarles. 487 00:26:10,632 --> 00:26:12,883 ¿Estás seguro de que se estaba divirtiendo? 488 00:26:12,884 --> 00:26:15,720 Sí, mamá. Sé cómo es la diversión. 489 00:26:15,721 --> 00:26:18,639 [suspiro] Todavía no debería estarlo. escabulléndose. 490 00:26:18,640 --> 00:26:20,433 ¿Qué pasa si esos matones regresan? 491 00:26:20,434 --> 00:26:23,227 Oliver no les hizo daño. Él fue realmente bueno. 492 00:26:23,228 --> 00:26:24,646 Estoy orgulloso de él. 493 00:26:25,981 --> 00:26:28,357 No puedo seguirlo como tú, Mark. 494 00:26:28,358 --> 00:26:30,109 Lo sé. 495 00:26:30,110 --> 00:26:32,320 hablaré con el sobre no volver a salir por la noche. 496 00:26:32,321 --> 00:26:35,281 Pero siempre puedes llamarme a mí o a Eve. 497 00:26:35,282 --> 00:26:38,576 ¿Realmente queremos detenerlo? ¿de ser niño? 498 00:26:38,577 --> 00:26:40,704 [teléfono vibrando] 499 00:26:42,080 --> 00:26:43,914 ¡Oh, mierda! 500 00:26:43,915 --> 00:26:45,208 Lo siento. 501 00:26:46,209 --> 00:26:48,170 [reproducción de música dramática] 502 00:26:51,256 --> 00:26:52,591 [gruñidos] 503 00:26:54,343 --> 00:26:56,177 [ambos gritan] 504 00:26:56,178 --> 00:26:59,181 [Mark gruñe] 505 00:27:00,640 --> 00:27:03,851 Si tanto quieres ir a la cárcel, Estoy feliz de poder ayudar con eso. 506 00:27:03,852 --> 00:27:05,936 Vaya. Titán. 507 00:27:05,937 --> 00:27:08,147 - [nudillos crujen] - Nunca pude agradecerte 508 00:27:08,148 --> 00:27:09,690 por casi hacer que me maten. 509 00:27:09,691 --> 00:27:12,444 [gruñidos, suspiros] 510 00:27:14,946 --> 00:27:18,824 ¿Qué pasó entre nosotros la última vez? No fue nada personal. 511 00:27:18,825 --> 00:27:20,659 No fue mi intención para ponerte tan duro contigo. 512 00:27:20,660 --> 00:27:22,661 [risas] Increíble. 513 00:27:22,662 --> 00:27:25,831 Me usaste y luego me dejaste morir. 514 00:27:25,832 --> 00:27:28,501 Luché como el infierno para mantenerte con vida. 515 00:27:28,502 --> 00:27:30,294 Pero Machine Head tuvo que irse. 516 00:27:30,295 --> 00:27:32,463 No me importa. Vas a venir conmigo-- 517 00:27:32,464 --> 00:27:34,757 - Necesitamos hablar. - Realmente no lo hacemos. 518 00:27:34,758 --> 00:27:36,842 Mucha gente va a morir. 519 00:27:36,843 --> 00:27:39,595 Bueno. No voy a caer en eso otra vez. 520 00:27:39,596 --> 00:27:42,598 [se burla] ¿Crees que simplemente saldría aquí? 521 00:27:42,599 --> 00:27:46,018 deja que me pongas las manos encima ¿Si no fuera vida o muerte? 522 00:27:46,019 --> 00:27:48,313 ¿Crees que soy tan estúpido? 523 00:27:53,360 --> 00:27:56,445 Esto sigue siendo una tontería. 524 00:27:56,446 --> 00:27:58,697 - [niños riendo] - [jadeos] 525 00:27:58,698 --> 00:28:00,784 - [gente riendo] - [conversación confusa] 526 00:28:02,494 --> 00:28:04,954 [Titán] Apuesto a que no lo reconoces este barrio nunca más. 527 00:28:04,955 --> 00:28:07,706 No es que les gustes a los chicos alguna vez has venido aquí, 528 00:28:07,707 --> 00:28:10,459 aunque solía ser una zona de guerra bajo Cabezal de máquina. 529 00:28:10,460 --> 00:28:13,045 Míralo ahora. No más asesinatos. 530 00:28:13,046 --> 00:28:14,380 - No más delitos. - [Marcos se ríe] 531 00:28:14,381 --> 00:28:17,341 La gente ya no tiene miedo de vivir aquí. 532 00:28:17,342 --> 00:28:20,387 No más asesinatos ni crímenes excepto el tuyo. 533 00:28:21,388 --> 00:28:23,222 Así no es como hago las cosas. 534 00:28:23,223 --> 00:28:27,143 Pregúntale a tus amigos en el GDA Si la mierda no está mejor ahora que hace un año. 535 00:28:27,144 --> 00:28:29,103 Ya no son mis amigos. 536 00:28:29,104 --> 00:28:30,729 Eh. 537 00:28:30,730 --> 00:28:32,523 ¿Has oído hablar de La Orden? 538 00:28:32,524 --> 00:28:34,900 - ¿O el señor Liu? - No. 539 00:28:34,901 --> 00:28:37,153 Son un sindicato criminal global. 540 00:28:37,154 --> 00:28:38,988 Superpoderoso. 541 00:28:38,989 --> 00:28:41,740 el es su lider y puede convertirse en un dragón. 542 00:28:41,741 --> 00:28:43,576 Un gran dragón. 543 00:28:43,577 --> 00:28:45,494 [se burla] Sí, ¿y entonces? 544 00:28:45,495 --> 00:28:48,956 No trabajo para ellos. Pero ellos piensan lo contrario. 545 00:28:48,957 --> 00:28:51,584 Y si no me rompo Multi-Paul sale de prisión 546 00:28:51,585 --> 00:28:55,337 me van a matar y mi familia y hacerlo ellos mismos. 547 00:28:55,338 --> 00:28:59,341 ¿Qué? No. Multi-Paul es un asesino. No dejaré que lo saques. 548 00:28:59,342 --> 00:29:02,303 Quieres que siga a cargo aquí. 549 00:29:02,304 --> 00:29:04,388 Si me voy, me reemplazarán con alguien. 550 00:29:04,389 --> 00:29:07,057 a quien le importa una mierda sobre cualquier cosa menos La Orden. 551 00:29:07,058 --> 00:29:10,519 Y todo esto vuelve a cómo era, pero peor. 552 00:29:10,520 --> 00:29:12,063 [chicas charlando indistintamente] 553 00:29:13,482 --> 00:29:14,732 Sí. No. 554 00:29:14,733 --> 00:29:15,941 No vamos a hacer esto. 555 00:29:15,942 --> 00:29:18,777 Pensé que eran superhéroes se preocupaba por salvar vidas. 556 00:29:18,778 --> 00:29:22,239 Ni siquiera empieces conmigo. Vamos, te llevaré a prisión. 557 00:29:22,240 --> 00:29:23,782 [Titán gruñe] 558 00:29:23,783 --> 00:29:24,951 [suspiros] 559 00:29:27,412 --> 00:29:29,788 Vamos, amigo. Puedo volar. 560 00:29:29,789 --> 00:29:31,833 [se reproduce música pulsante] 561 00:29:33,168 --> 00:29:34,793 [gruñidos] 562 00:29:34,794 --> 00:29:36,879 No estás entendiendo... 563 00:29:36,880 --> 00:29:38,214 lejos. 564 00:29:38,215 --> 00:29:39,924 [suspiros] 565 00:29:39,925 --> 00:29:42,176 ¿Eh? 566 00:29:42,177 --> 00:29:46,056 - ¿Todos te parecemos iguales, héroe? - Puaj. 567 00:29:49,851 --> 00:29:51,269 [Titán se burla] 568 00:29:58,068 --> 00:30:00,069 - ¿Marcas? - ¿Qué? 569 00:30:00,070 --> 00:30:02,696 no has parpadeado durante unos cinco minutos. 570 00:30:02,697 --> 00:30:05,241 ¿Estás teniendo dudas? sobre el apartamento? 571 00:30:05,242 --> 00:30:08,203 No. No, no, no es eso. 572 00:30:09,913 --> 00:30:12,748 Titán puede ser menos malo que Machine Head o este 573 00:30:12,749 --> 00:30:15,084 Orden o como se llamen, 574 00:30:15,085 --> 00:30:16,835 pero el tipo sigue siendo malo. 575 00:30:16,836 --> 00:30:20,173 Y trabajar con él es sólo Te arrastrará hasta su nivel. 576 00:30:21,466 --> 00:30:23,093 Hiciste lo correcto. 577 00:30:26,930 --> 00:30:28,305 Se acabó tu tiempo. 578 00:30:28,306 --> 00:30:29,932 ¿Dónde está mi asesino? 579 00:30:29,933 --> 00:30:31,267 Todavía en prisión. 580 00:30:31,268 --> 00:30:35,229 Mmm. claramente lo subestimé 581 00:30:35,230 --> 00:30:36,939 tu inteligencia. 582 00:30:36,940 --> 00:30:38,857 Mucha gente hace eso. 583 00:30:38,858 --> 00:30:40,526 [música tensa sonando] 584 00:30:40,527 --> 00:30:43,654 Isótopo, llévalos a ambos una milla arriba 585 00:30:43,655 --> 00:30:46,365 y dejarles encontrar su propio camino hacia abajo. 586 00:30:46,366 --> 00:30:49,118 - [silbido] - ¿Isótopo? 587 00:30:49,119 --> 00:30:50,244 ¿Eh? 588 00:30:50,245 --> 00:30:52,705 [Isótopo] Lo siento, Titán. Nada personal. 589 00:30:52,706 --> 00:30:54,874 Simplemente me gusta respirar. 590 00:30:55,959 --> 00:30:57,377 Jefe. 591 00:31:05,343 --> 00:31:07,095 [gemidos] ¡Joder! 592 00:31:11,558 --> 00:31:13,059 [rugido] 593 00:31:15,729 --> 00:31:17,897 [gruñendo] 594 00:31:19,399 --> 00:31:20,525 [gruñidos] 595 00:31:24,279 --> 00:31:26,072 [gruñidos] 596 00:31:32,495 --> 00:31:34,664 - Vete a la mierda, maldito dragón. - [exclama] 597 00:31:35,915 --> 00:31:37,709 ¡Ah! 598 00:31:40,754 --> 00:31:42,213 [ruido sordo] 599 00:31:44,633 --> 00:31:47,092 Y... Q.E.P.D. Titán. 600 00:31:47,093 --> 00:31:50,012 De ninguna manera podría sobrevivir una caída así sin su caparazón. 601 00:31:50,013 --> 00:31:52,890 - [rugidos] - ¡Ah! 602 00:31:52,891 --> 00:31:54,558 [jadeando] 603 00:31:54,559 --> 00:31:57,395 [Liu] Cuida mi cuerpo. 604 00:32:10,325 --> 00:32:12,369 [guardia] Eh, alcaide... 605 00:32:20,251 --> 00:32:21,794 [rugido] 606 00:32:21,795 --> 00:32:23,462 [en auge en la distancia] 607 00:32:23,463 --> 00:32:24,797 [guardias gritando en la distancia] 608 00:32:24,798 --> 00:32:26,508 [el teléfono vibra] 609 00:32:28,843 --> 00:32:30,886 - Uf. - ¿Qué? 610 00:32:30,887 --> 00:32:32,513 Titán no estaba mintiendo. 611 00:32:32,514 --> 00:32:34,890 hay un dragón Atacar el centro penitenciario. 612 00:32:34,891 --> 00:32:36,976 Bueno. Vamos. 613 00:32:37,977 --> 00:32:39,186 ¿Qué? 614 00:32:39,187 --> 00:32:40,270 Lo arruiné. 615 00:32:40,271 --> 00:32:42,439 No quiero que te lastimes porque cometí un error. 616 00:32:42,440 --> 00:32:43,482 Marca. 617 00:32:43,483 --> 00:32:45,234 Estamos en una relación ahora. 618 00:32:45,235 --> 00:32:47,736 Eso significa que nos ayudamos y apoyamos unos a otros, 619 00:32:47,737 --> 00:32:50,531 Especialmente cuando nos equivocamos. 620 00:32:50,532 --> 00:32:53,451 Además, apuesto a que podemos cobrar más. si somos dos. 621 00:32:56,329 --> 00:32:58,123 [Liu gruñe] 622 00:33:05,130 --> 00:33:07,424 [rugido] 623 00:33:09,467 --> 00:33:11,761 [lloriqueando] 624 00:33:17,726 --> 00:33:19,685 Titán me habló de ti. 625 00:33:19,686 --> 00:33:23,606 [Liu] Entonces deberías saberlo. ya estás muerto. 626 00:33:24,607 --> 00:33:27,151 ["Seguridad" de Amyl y The Sniffers] 627 00:33:27,152 --> 00:33:28,569 ¡Ah! 628 00:33:28,570 --> 00:33:31,113 ♪ Seguridad, ¿me dejarán entrar a su pub? ♪ 629 00:33:31,114 --> 00:33:33,073 ♪ No estoy buscando problemas, Estoy buscando amor ♪ 630 00:33:33,074 --> 00:33:35,033 - ♪ No busco daño ♪ - [gruñidos] 631 00:33:35,034 --> 00:33:36,577 ♪ Estoy buscando el amor ♪ 632 00:33:36,578 --> 00:33:39,329 ♪ ¿Me dejarás entrar en tu duro corazón? Déjame entrar a tu pub ♪ 633 00:33:39,330 --> 00:33:41,332 [gruñendo] 634 00:33:49,549 --> 00:33:50,507 ♪ Te distraí ♪ 635 00:33:50,508 --> 00:33:53,177 ♪ Con toda mi mierda, Me cubrí de distracciones... 636 00:33:53,178 --> 00:33:55,304 Correcto. Tiene cola. 637 00:33:55,305 --> 00:33:57,931 ♪ No pudiste ver mi verdadero yo, Quiero engañarte ♪ 638 00:33:57,932 --> 00:33:59,893 ♪ Eres estúpido, soy rápido ♪ 639 00:34:01,102 --> 00:34:03,562 ♪ No estoy buscando problemas, Estoy buscando amor ♪ 640 00:34:03,563 --> 00:34:05,315 ♪ Estoy buscando el amor ♪ 641 00:34:06,316 --> 00:34:08,066 ♪ ¿Me dejarás entrar en tu duro corazón? ♪ 642 00:34:08,067 --> 00:34:10,445 ♪ Déjame entrar en tu duro corazón, Déjame entrar a tu pub ♪ 643 00:34:13,198 --> 00:34:15,200 [gruñidos] 644 00:34:20,121 --> 00:34:22,080 ♪ Seguridad, ¿me dejarán entrar a su pub? ♪ 645 00:34:22,081 --> 00:34:23,582 ♪ No estoy buscando problemas ♪ 646 00:34:23,583 --> 00:34:24,750 ♪ Estoy buscando amor... 647 00:34:24,751 --> 00:34:26,919 - [grita] - [rugidos] 648 00:34:26,920 --> 00:34:28,962 ♪ ¿Me dejarás entrar en tu duro corazón? ♪ 649 00:34:28,963 --> 00:34:30,214 ♪ Déjame entrar a tu pub... 650 00:34:30,215 --> 00:34:32,008 [ambos gritando] 651 00:34:33,051 --> 00:34:35,302 ♪ Los miraste con confianza ♪ 652 00:34:35,303 --> 00:34:37,513 ♪ Miré normas diferentes a las tuyas ♪ 653 00:34:37,514 --> 00:34:39,599 ♪ Porque los miraste con lujuria ♪ 654 00:34:40,600 --> 00:34:42,726 ♪ Los veo acechando desde todos los ángulos ♪ 655 00:34:42,727 --> 00:34:44,562 ♪ Los egos dicen que pueden cazar ♪ 656 00:34:45,605 --> 00:34:48,065 ♪ Te gustaron los colores. y los patrones que llevo ♪ 657 00:34:48,066 --> 00:34:51,152 ♪ Veneno te gusta la serpiente exótica ♪ 658 00:34:52,403 --> 00:34:54,321 ♪ No busco problemas... 659 00:34:54,322 --> 00:34:55,781 [guardia 2 por walkie] ¡Alcaide! ¡Guardián! No hay luz 660 00:34:55,782 --> 00:34:58,535 - ¡Y también lo es el campo anti-teletransporte! - Tenemos problemas mayores. 661 00:34:59,369 --> 00:35:01,996 ♪ ¿Déjame entrar en tu duro corazón? ¿Déjame entrar a tu pub? ♪ 662 00:35:02,872 --> 00:35:04,248 ♪ No busco problemas ♪ 663 00:35:04,249 --> 00:35:06,167 ♪ Estoy buscando el amor, Estoy buscando amor ♪ 664 00:35:07,418 --> 00:35:09,378 ♪ ¿Me dejarás entrar en tu duro corazón? ♪ 665 00:35:09,379 --> 00:35:12,215 ♪ Te juro que no estoy tan borracho ♪ 666 00:35:13,424 --> 00:35:15,802 [esfuerzo torturado] 667 00:35:18,096 --> 00:35:20,098 [tos] 668 00:35:21,599 --> 00:35:23,059 [zumbido de cuello] 669 00:35:25,895 --> 00:35:28,106 [gruñidos] 670 00:35:30,733 --> 00:35:32,067 [Eva gruñendo] 671 00:35:32,068 --> 00:35:33,569 ♪ Seguridad, ¿me dejarán entrar a su pub? ♪ 672 00:35:33,570 --> 00:35:35,779 ♪ No estoy buscando problemas, Estoy buscando amor ♪ 673 00:35:35,780 --> 00:35:38,532 ♪ No estoy buscando daño, Estoy buscando amor... 674 00:35:38,533 --> 00:35:40,909 Ni lo pienses. 675 00:35:40,910 --> 00:35:42,452 - ♪ ¿Déjame entrar a tu pub? ♪ - [gruñidos] 676 00:35:42,453 --> 00:35:44,997 ♪ No estoy tan borracho ♪ 677 00:35:44,998 --> 00:35:47,083 ♪ Déjame entrar a tu pub ♪ 678 00:35:48,084 --> 00:35:49,376 ♪ No estoy tan borracho ♪ 679 00:35:49,377 --> 00:35:51,713 ♪ ¿Me dejarás entrar a tu pub? ♪ 680 00:35:53,256 --> 00:35:54,632 [gruñidos] 681 00:35:57,510 --> 00:35:59,804 ♪ No estoy tan borracho ♪ 682 00:36:00,805 --> 00:36:03,224 ♪ Déjame entrar a tu pub ♪ 683 00:36:04,225 --> 00:36:05,726 ♪ No estoy tan borracho ♪ 684 00:36:05,727 --> 00:36:07,687 ♪ Déjame entrar a tu pub ♪ 685 00:36:13,318 --> 00:36:14,401 [se burla] 686 00:36:14,402 --> 00:36:15,611 [música espeluznante sonando] 687 00:36:15,612 --> 00:36:17,446 [gemidos] 688 00:36:17,447 --> 00:36:19,157 [Liu rugiendo] 689 00:36:29,334 --> 00:36:32,419 Te mostraré el error de tu nombre. 690 00:36:32,420 --> 00:36:34,047 [gruñendo] 691 00:36:35,089 --> 00:36:36,925 No eres la primera persona para señalar eso. 692 00:36:38,635 --> 00:36:40,094 [gruñidos] 693 00:36:49,646 --> 00:36:52,356 ¡Ah! 694 00:36:52,357 --> 00:36:54,108 [gemidos] 695 00:36:57,445 --> 00:36:59,905 [sibilancias] 696 00:36:59,906 --> 00:37:02,366 Oh, mierda. 697 00:37:02,367 --> 00:37:04,242 [Liu] Tu poder puede venir de las estrellas, 698 00:37:04,243 --> 00:37:07,245 pero la mía viene de más allá de esta realidad. 699 00:37:07,246 --> 00:37:09,247 [rugidos] 700 00:37:09,248 --> 00:37:11,249 [gruñidos] 701 00:37:11,250 --> 00:37:13,086 [el hombre gime] 702 00:37:18,591 --> 00:37:19,926 Mmm. 703 00:37:21,928 --> 00:37:24,388 [suspiros] Eres una criatura ficticia, amigo. 704 00:37:24,389 --> 00:37:26,349 [gruñidos] 705 00:37:42,907 --> 00:37:44,784 [gemidos] 706 00:37:46,536 --> 00:37:48,829 Eva... 707 00:37:48,830 --> 00:37:51,249 Tenemos que cobrar más de lo que cobramos. 708 00:37:53,751 --> 00:37:57,629 [Liu] No puedes matar de qué estoy hecho. 709 00:37:57,630 --> 00:37:58,755 [Marcos suspira] 710 00:37:58,756 --> 00:38:01,174 Eve, puede que te necesite aquí. 711 00:38:01,175 --> 00:38:02,343 [rugido] 712 00:38:06,347 --> 00:38:09,349 [Cabeza de máquina] Hombre, Titán seguro arruinó este lugar. 713 00:38:09,350 --> 00:38:12,811 Bueno, él y ese lagarto volador gigante. todos conocemos y amamos. 714 00:38:12,812 --> 00:38:14,563 [se queja] 715 00:38:14,564 --> 00:38:16,606 ¡Vaya! Cálmate, amigo. 716 00:38:16,607 --> 00:38:18,525 No voy a pelear contigo. Debes ser lo que, como, 717 00:38:18,526 --> 00:38:20,819 700 libras, ¿ocho? Me asesinarías. 718 00:38:20,820 --> 00:38:24,239 Además, ese no es mi estilo. 719 00:38:24,240 --> 00:38:26,783 Pero voy a matar a tu jefe. 720 00:38:26,784 --> 00:38:28,202 [se queja] 721 00:38:31,831 --> 00:38:33,040 [jadeos] 722 00:38:33,041 --> 00:38:35,209 [gritando] 723 00:38:39,338 --> 00:38:41,549 [La Gran Muralla continúa gritando] 724 00:38:42,550 --> 00:38:44,176 [gruñendo] 725 00:38:44,177 --> 00:38:46,595 [jadea] ¡Marca! 726 00:38:46,596 --> 00:38:49,724 [Machine Head] Mira, tú hiciste el mismo error que cometí. 727 00:38:54,103 --> 00:38:56,272 Oh, casi se siente como hacer trampa. 728 00:38:58,357 --> 00:39:00,401 - [rugidos] - [gruñidos] 729 00:39:02,070 --> 00:39:04,196 [Machine Head] Pero me gusta hacer trampa. 730 00:39:04,197 --> 00:39:06,324 [rugidos] 731 00:39:07,742 --> 00:39:09,786 - [Eva] ¿Eh? - [Mark tosiendo] 732 00:39:16,375 --> 00:39:18,168 Cabezal de máquina quería que el dragón te comiera 733 00:39:18,169 --> 00:39:20,087 antes de matar al Sr. Liu. 734 00:39:20,088 --> 00:39:22,506 Pero pensé que te debía una. 735 00:39:22,507 --> 00:39:26,093 [débilmente] Tú... te llevaré a la cárcel. 736 00:39:26,094 --> 00:39:27,844 No. 737 00:39:27,845 --> 00:39:29,429 Pero gracias por la ayuda, héroe. 738 00:39:29,430 --> 00:39:32,140 Hacer el bien, incluso si no era tu intención. 739 00:39:32,141 --> 00:39:33,184 Ya nos veremos. 740 00:39:36,646 --> 00:39:39,314 ¿Estás bien? 741 00:39:39,315 --> 00:39:41,109 No sé. 742 00:39:42,860 --> 00:39:44,569 ¿Qué más podrías haber hecho? 743 00:39:44,570 --> 00:39:47,656 No podías dejar que Titán sacar a Multi-Paul de la prisión. 744 00:39:47,657 --> 00:39:49,699 Sí. En cambio, 745 00:39:49,700 --> 00:39:52,327 Solo lo ayudé a matar a su mayor rival. 746 00:39:52,328 --> 00:39:55,497 Y casi muero haciéndolo. De nuevo. 747 00:39:55,498 --> 00:39:57,999 hubiera sido peor si no hubiésemos hecho nada. 748 00:39:58,000 --> 00:39:59,835 Ese dragón podría haber matado a todos. 749 00:39:59,836 --> 00:40:02,045 Además, Multi-Paul sigue tras las rejas. 750 00:40:02,046 --> 00:40:04,381 y el guardián cree que hicimos un trabajo aceptable. 751 00:40:04,382 --> 00:40:08,260 después de que ayudé reconstruir los daños a su prisión. 752 00:40:08,261 --> 00:40:10,095 Al menos lograste algo. 753 00:40:10,096 --> 00:40:14,057 Oye, nos pagaron lo suficiente por al menos tres o cuatro meses de alquiler. 754 00:40:14,058 --> 00:40:17,018 Sobre eso. Tal vez deberíamos-- 755 00:40:17,019 --> 00:40:18,938 ¿Esperar el apartamento? 756 00:40:20,398 --> 00:40:23,441 Con Oliver escapándose, simplemente no se siente bien 757 00:40:23,442 --> 00:40:25,986 dejar a mi mamá cuidarlo ella sola. 758 00:40:25,987 --> 00:40:27,988 Él también es mi responsabilidad. 759 00:40:27,989 --> 00:40:31,783 No necesitas dar explicaciones. Lo entiendo. 760 00:40:31,784 --> 00:40:33,201 ¿No estás molesto? 761 00:40:33,202 --> 00:40:35,871 No, por supuesto que no. 762 00:40:35,872 --> 00:40:38,456 Pero mientras estemos hablando, 763 00:40:38,457 --> 00:40:41,501 me he estado sintiendo como las cosas se movían... 764 00:40:41,502 --> 00:40:43,128 un poco rápido. 765 00:40:43,129 --> 00:40:45,839 Con mis clases y nosotros saliendo y todo, 766 00:40:45,840 --> 00:40:48,175 Han sido... han sido muchos cambios. 767 00:40:48,176 --> 00:40:50,302 Y... 768 00:40:50,303 --> 00:40:52,846 No me importaría reducir el ritmo. 769 00:40:52,847 --> 00:40:54,681 Oye, yo también lo entiendo. 770 00:40:54,682 --> 00:40:56,433 [música suave] 771 00:40:56,434 --> 00:40:59,144 Ahora que no lo hacemos ya no tengo que pagar el alquiler, 772 00:40:59,145 --> 00:41:01,521 ¿Deberíamos seguir manteniendo Invincible Inc.? 773 00:41:01,522 --> 00:41:05,318 Uh, esos coleccionables de Séance Dog no se van a pagar por sí mismos. 774 00:41:08,154 --> 00:41:10,155 [Debbie se aclara la garganta] 775 00:41:10,156 --> 00:41:11,489 Hola, mamá. 776 00:41:11,490 --> 00:41:14,242 ¿Oliver se escapó de nuevo? Lo encontraré. 777 00:41:14,243 --> 00:41:16,036 No, está en la cama, leyendo. 778 00:41:16,037 --> 00:41:18,163 Tuvimos una buena charla al respecto. 779 00:41:18,164 --> 00:41:19,831 Tenías razón. 780 00:41:19,832 --> 00:41:22,334 Oliver merece ser un niño. 781 00:41:22,335 --> 00:41:26,087 Él es diferente, pero él es, oh, todavía es sólo un niño. 782 00:41:26,088 --> 00:41:28,215 Y los niños deberían tener amigos 783 00:41:28,216 --> 00:41:30,676 no padres que ni siquiera Déjalos salir a jugar. 784 00:41:31,761 --> 00:41:35,430 Eve y yo no estamos entendiendo un apartamento más. 785 00:41:35,431 --> 00:41:36,974 Ah, gracias a Dios. 786 00:41:39,518 --> 00:41:43,271 Quiero decir, eh, ¿Está todo bien entre ustedes dos? 787 00:41:43,272 --> 00:41:44,731 Si necesitas hablar... 788 00:41:44,732 --> 00:41:47,525 No, no. Eve y yo somos buenos. 789 00:41:47,526 --> 00:41:49,110 Sólo queríamos ralentizar las cosas. 790 00:41:49,111 --> 00:41:50,987 Espero que no estés haciendo esto por mi culpa. 791 00:41:50,988 --> 00:41:52,948 Puedo manejarme solo. 792 00:41:52,949 --> 00:41:55,075 Ah, lo sé. 793 00:41:55,076 --> 00:41:57,577 Quiero ser adulto y proteger la ciudad. 794 00:41:57,578 --> 00:41:59,162 y ser un buen novio. 795 00:41:59,163 --> 00:42:02,874 Y yo también quiero estar aquí contigo y Oliver. 796 00:42:02,875 --> 00:42:05,293 Se siente bien vivir con un hermano pequeño, ¿sabes? 797 00:42:05,294 --> 00:42:08,463 [risas] No quiero que eso termine todavía. 798 00:42:08,464 --> 00:42:12,050 Ay. Son mis panqueques, ¿no? 799 00:42:12,051 --> 00:42:14,010 Quiero decir, claro. 800 00:42:14,011 --> 00:42:17,598 - Ah, Marcos. [se ríe suavemente] - [suspiros] 801 00:42:19,225 --> 00:42:21,810 Oh, lo más grande He venido a aprender sobre la edad adulta. 802 00:42:21,811 --> 00:42:24,854 es que nada es nunca blanco y negro. 803 00:42:24,855 --> 00:42:27,440 Entonces yo diría, en términos de crecimiento, 804 00:42:27,441 --> 00:42:29,568 lo estás haciendo muy bien. 805 00:42:33,406 --> 00:42:36,700 Por cierto, sólo tengo que decirlo... Sé que tú y Eve están teniendo sexo. 806 00:42:36,701 --> 00:42:38,451 ¡Mamá! ¡¿Qué?! 807 00:42:38,452 --> 00:42:41,413 Es una parte natural de la vida. Y quiero que sepas... 808 00:42:41,414 --> 00:42:44,750 ¡Está bien! Todo hecho, mamá. Gran charla. Vale, buenas noches. 809 00:42:48,087 --> 00:42:50,673 [Música siniestra sonando] 810 00:43:01,600 --> 00:43:04,686 [Machine Head] Oh, es tan bueno volver, amigos. 811 00:43:04,687 --> 00:43:07,689 ¿Me extrañaste? No respondas eso. 812 00:43:07,690 --> 00:43:11,026 porque todos sabemos la respuesta es que me extrañaste mucho 813 00:43:11,027 --> 00:43:14,071 no hiciste una mierda al respecto. 814 00:43:15,448 --> 00:43:18,450 Ahora, dado que llevé a nuestro pobre viejo amigo 815 00:43:18,451 --> 00:43:22,203 y el líder anterior, el Sr. Liu detrás de la proverbial leñera... 816 00:43:22,204 --> 00:43:25,623 y seamos honestos, Le disparó en la puta cabeza... 817 00:43:25,624 --> 00:43:28,585 que me da derecho a su asiento, y por lo tanto, 818 00:43:28,586 --> 00:43:31,755 la posición privilegiada en La Orden. 819 00:43:31,756 --> 00:43:34,508 ¿Alguna objeción? 820 00:43:36,385 --> 00:43:38,762 Eso es lo que me gusta oír. 821 00:43:38,763 --> 00:43:41,681 Ahora, ¿alguien tiene algún negocio nuevo? 822 00:43:41,682 --> 00:43:44,893 ¿Él, ella o esto le gustaría criar? 823 00:43:44,894 --> 00:43:45,977 ¿Eh? 824 00:43:45,978 --> 00:43:47,063 Alguien. 825 00:43:49,023 --> 00:43:50,940 Sé que eso parecía fue a la habitación, 826 00:43:50,941 --> 00:43:53,818 pero no estoy hablando contigo, carajo ¡Matando a Mantis! 827 00:43:53,819 --> 00:43:56,155 - [la puerta se abre, se cierra] - [Titán] Sí. Tengo nuevos negocios. 828 00:43:57,239 --> 00:43:58,656 Mantengo la ciudad, 829 00:43:58,657 --> 00:44:01,242 todos ustedes obtienen todo lo demás. 830 00:44:01,243 --> 00:44:04,412 Pero estoy fuera. 831 00:44:04,413 --> 00:44:06,289 ¿Estamos bien? 832 00:44:06,290 --> 00:44:08,166 [Cabeza de máquina] Eh... 833 00:44:08,167 --> 00:44:09,542 que diablos. 834 00:44:09,543 --> 00:44:12,253 me atrapaste en un buen humor único en la vida. 835 00:44:12,254 --> 00:44:14,881 Bien, toma tus juguetes y vete a casa. 836 00:44:14,882 --> 00:44:18,885 No te queremos en nuestro club secreto súper especial de todos modos. 837 00:44:18,886 --> 00:44:21,722 ¿Alguien más aquí tiene algún problema con eso? 838 00:44:25,267 --> 00:44:27,519 Oh, ustedes me extrañaron. 839 00:44:27,520 --> 00:44:29,896 Esto va a ser genial. 840 00:44:29,897 --> 00:44:31,481 [Titán] Gracias. 841 00:44:31,482 --> 00:44:35,068 [Machine Head] Oye, Titán, Antes de que te vayas... buen trabajo. 842 00:44:35,069 --> 00:44:37,445 La forma en que jugaste conmigo y con Liu... 843 00:44:37,446 --> 00:44:40,365 pura genialidad. Mwah! 844 00:44:40,366 --> 00:44:41,866 [Titán] Eh... 845 00:44:41,867 --> 00:44:44,119 [Machine Head] Te estoy jodiendo. 846 00:44:44,120 --> 00:44:47,997 Apuñalame por la espalda otra vez y voy a ahogarte en la sangre de tu hijo 847 00:44:47,998 --> 00:44:50,250 mientras le arranco la piel a tu esposa 848 00:44:50,251 --> 00:44:52,127 y comerle el corazón. 849 00:44:52,128 --> 00:44:55,380 Y ni siquiera como carne entonces eso es decir mucho. 850 00:44:55,381 --> 00:44:57,174 ¿Comprende? 851 00:44:59,635 --> 00:45:02,345 - [la puerta se abre, se cierra] - Ese tipo... cuidado. 852 00:45:02,346 --> 00:45:03,638 Más inteligente de lo que crees. 853 00:45:03,639 --> 00:45:05,640 Incluso para alguien que es 50% rockero. 854 00:45:05,641 --> 00:45:07,767 Muy bien, ¿quién está listo? 855 00:45:07,768 --> 00:45:10,604 para ganar un poco de dinero? 856 00:45:12,648 --> 00:45:15,192 - [música espeluznante] - [la puerta del casillero se cierra] 857 00:45:29,582 --> 00:45:32,418 - [música inquietante sonando] - [salpicaduras de agua] 858 00:45:54,440 --> 00:45:55,941 [rugido] 859 00:46:03,365 --> 00:46:05,367 ♪ ♪ 860 00:46:35,481 --> 00:46:37,483 ♪ ♪